I read it more as a subtle backhanded insult. It seems it was too subtle if it was. "OMG, objectives are so lame even steam achievements improve my desire to go on"...
I didn't know I was being subtle about it, but yes that's kinda what I was saying. Like, rather explicitly.
Also, I said that a somewhat aimless open-world exploration game got better for me by applying arbitrary little meta quests to it to prod me in this or that direction? And this is cause enough to discount what I'm saying? :D
And, er, why so contorted at the mention of achievements? Fallout 1/2 had them with the different endings listing depending on what you did, and PST had in-game achievements in form of tattoos. They're older than some of you guys seem to think, and games who had that sort of thing in them are fondly remembered for it. BG could have used something like that. Since I bought it on Steam, it got at least the ones which come with Steam, so wth, it helped in my case.