Fallout: Nevada Mod - final English version released

[HeatEXTEND]

Can't translate but I'm able to turn google english into actual english/syntax/spelling/etc.

Where do I sign up ?

 

[Zer0wing]

Write Dionis on NMA.

 

[HeatEXTEND]

Gotcha, will do tonight.

 

[Balamut]

As I've already posted on NMA, the last file has been translated. Dionis is currently unavailable, so it'll take a little longer before the full translation comes out, but otherwise, the whole game is now in Russian. All that's left is editing and some polishing (voice acting for one)

 

[ghostdog]

As I've already posted on NMA, the last file has been translated. Dionis is currently unavailable, so it'll take a little longer before the full translation comes out, but otherwise, the whole game is now in Russian.

 

[eXalted]

 

[Balamut]

Gah! Good spot. Obviously, I meant English.

 

[HeatEXTEND]

All that's left is editing and some polishing

 

[Black Angel]

All that's left is editing and some polishing (voice acting for one)

Attention all Potato in the Codex!

 

[jaydee2k]

This will be great. Thanks to everyone who made this possible.

 

[Sigourn]

The real Fallout 4 after Fallout 3 (Resurrection)?

 

[Marten Broadcloak]

The real Fallout 4 after Fallout 3 (Resurrection)?

People that played it often mention that it is far better than F1.5R.

 

[Goral]

Great news. All that's left is Olympus 2207: http://www.irontowerstudio.com/forum/index.php/topic,7206.105.html

 

[Zer0wing]

All that's left is Olympus 2207

 

[Humanity has risen!]

I don't know if I'm the only one, but Fallout Resurrection is basically the only game I played back to back and thoroughly enjoyed in years.

So this is great news.

 

[Zer0wing]

Well...

Guys Im so happy its finally done, please forgive me but i have to stay at my grandparents house for 40 days as our tradition commands. Please you all waited so long i ask you to wait little longer. I cant wait to upload the 100% version and announce it in all its glory. I congratulate everyone working on this, and I thank you from my heart.:notworthy:

 

[zool]

Well...

Guys Im so happy its finally done, please forgive me but i have to stay at my grandparents house for 40 days as our tradition commands. Please you all waited so long i ask you to wait little longer. I cant wait to upload the 100% version and announce it in all its glory. I congratulate everyone working on this, and I thank you from my heart.:notworthy:

I get such strange vibes of TSLRP when I read this.

Yet, fingers crossed.

 

[HoboForEternity]

Omg yes yz ysz yes please

 

[eXalted]

I can't believe that this will really be released. Good work to everybody on that project!

 

[Fenix]

Oh, can't wait for your reviews guys.

 

[Bloodlust]

Remember the release we are discussing has only the first few small locations edited.Rest of the game is still in runglish. I checked some of the unedited towns and it seems playable.

Hopefully the existing editors (they have done an excellent job so far) will keep working on and more editors will join to polish the translation into a masterpiece.

EPIC FALLOUT GAME INCOMING ,

Thanks to all translators,editors and other modders that made this possible.

 

[Zer0wing]

Remember the release we are discussing has only the first few small locations edited.Rest of the game is still in runglish. I checked some of the unedited towns and it seems playable.

Hopefully the existing editors (they have done an excellent job so far) will keep working on and more editors will join to polish the translation into a masterpiece.

EPIC FALLOUT GAME INCOMING ,

Thanks to all translators,editors and other modders that made this possible.

Can't brofist with a button, but anyway.

 

[HeatEXTEND]

Remember the release we are discussing has only the first few small locations edited.Rest of the game is still in runglish.

Went in (not hampered by any expertise whatsoever) thinking some spelling/syntax stuffs, ended up having to run the game windowed on the side in order to get wtf was going on at times (small location, like 6 NPCs) . It definitely deserves more than a bare-bones edit, but this takes time.

Spoiler

be sure to vote for your local 4-day-workweek party

I have a ""system"" now though, the next location should be a lot faster

 

[Zer0wing]

Would love to see an RPG Codex's review take on Nevada. And still waiting for 1.5 Resurrection review.

 

[Fenix]

Remember the release we are discussing has only the first few small locations edited.Rest of the game is still in runglish.

Went in (not hampered by any expertise whatsoever) thinking some spelling/syntax stuffs, ended up having to run the game windowed on the side in order to get wtf was going on at times (small location, like 6 NPCs) . It definitely deserves more than a bare-bones edit, but this takes time.

Spoiler

be sure to vote for your local 4-day-workweek party

I have a ""system"" now though, the next location should be a lot faster

Man, you are the Bro.

Bt, I want to shed some light on what I think you should know as editor, just to econom your time.
Russian text is full of various errors, and I don't mean spelling, punctuation or grammatical errors.
It is more like speech, stylistic errors.
So in Russian text looks a little, you know, text looks a little amateurish. A little. )
There are cases when some text doesn't use right phrasing, and this feel like work of authorship, where text transmit author's vision and taste, but this is not so in the case of FN.
So translation is a perfect opportunity to "facet the diamond".