Fallout: Nevada Mod - final English version released

[Feyd Rautha]

How that mod called, when they restore cut content in Fallout? When Master's army can conquere different sities when some time passed?

http://falloutmods.wikia.com/wiki/Fallout_Restoration_Mod
There's English version on archived TeamX site, so this one doesn't need to be translated.

You should take a look at Fallout Fixt instead. That's the most up to date Fallout 1 fan patch.
http://www.nma-fallout.com/threads/fallout-fixt-0-81alpha-july-5th-2015.194562/

 

[agris]

How that mod called, when they restore cut content in Fallout? When Master's army can conquere different sities when some time passed?

http://falloutmods.wikia.com/wiki/Fallout_Restoration_Mod
There's English version on archived TeamX site, so this one doesn't need to be translated.

You should take a look at Fallout Fixt instead. That's the most up to date Fallout 1 fan patch.
http://www.nma-fallout.com/threads/fallout-fixt-0-81alpha-july-5th-2015.194562/

Fixt adds big guns or energy guns to your inventory right at the start if you tag those skills, FYI. I couldn't play it after I saw that. That was the 'base' version iirc.

 

[Black Angel]

The translation project is 78% done by now.

 

[eXalted]

Saw Black Angel posting here. Was not disappointed.

 

[DeepOcean]

 

[Fenix]

:russia::russiastronk:

 

[Tacgnol]

Something to remove the bad taste of Torment. Thank you Russia.

:russiastronk:

 

[Zer0wing]

86.5% of raw translation is done

As Black Angel mentioned, after that starts the new phase, the editing. That's something we could use help with if anyone interested.

 

[Balamut]

Hey everyone, I'm one of the vatniks working on translating this thing. Despite the raw translation nearing completion, we still need editors (so far, we've only got three) for the full release.

If you think you can write well to try and get the translated text sounding/reading more natural, or just think you can sit down and look through some files for errors, throw Dionis a message or just post in the main thread. We'll definitely appreciate some extra manpower for this thing.

 

[HoboForEternity]

Aw great progress. Sadly i am alot worse editor than a writer and raw translator. Much luck to you guys

 

[Black Angel]

Damn translators ninja'd me before I get a chance to post myself! I'm just taking a nap dammit

But yeah, guys/gals/xors, after Roxor's editorial on RPG writings making us thinking AND T:ToN's release showing us their writings sorely lacking of editing, I'm sure you guys wouldn't want to see this mod gets translated without some proper editing, especially since (from what I know) Dionis isn't even one of the modders. Fallout 1.5: Resurrection took 2 years and a half for translation (I assume also including the editing). This mod only took ~6 months for the translation to reach nearly 90% progress, thanks to Dionis and the couple other guys's determination, but it bound to have lots of typos, errors, and some Russian's sentences lost in translation.

So, guys/gals/xors, please help them if you want to see the mod released a bit sooner than later and released in its full glory. I would like to help, too, but I'm like HoboForEternity here.

 

[Wayward Son]

I may be able to help

 

[Tacgnol]

I'm pretty good at proofreading if you need that.

 

[Fenix]

Yeah, firs and foremost editors should be native English speakers.

 

[Wayward Son]

I'm American

 

[LynkS]

:russiastronk:

 

[Black Angel]

I may be able to help

I'm pretty good at proofreading if you need that.

You should contact Dionis when you can. Maybe as they near 100% translation, I'll let you guys know when he will be needing extra editors.

 

[DeepOcean]

I would like to help but my HueHue engrish isn't good enough.

 

[Fenix]

I'm American

This good too.
I think British English would be too much, while I won't refuse from editor with such background.

 

[Black Angel]

Progress become hindered by some personal and technical issues.

If anyone's up for translating whatever that's left for it, now might be a good time to step in.

 

[Fenix]

I can but my Engrish is... really isn't good.

 

[Wayward Son]

My Russian is limited to a few cuss words, sorry.

 

[golgo21]

I CAN SPEAK RUSSIAN VERY GOOD

-cheeki breeki davarich cyka blyat davai

 

[Fenix]

Yeah, STALKER is still unbeatable.

My Russian is limited to a few cuss words, sorry.

As editor you'll do a better work.

 

[HeatEXTEND]

I may be able to help

I'm pretty good at proofreading if you need that.

You should contact Dionis when you can. Maybe as they near 100% translation, I'll let you guys know when he will be needing extra editors.

Please do :].