@
Mrowak: If I may add something I do believe you are making a slight and maybe understandable mistake. The same maladies, pandering, and general nonsense you find in japanese pop culture or, closer to truth, japanese otaku pop culture are the bane of all forms of pop culture.
Indeed, that's true, but only to a degree. The maladies we talk about are the same - the forces of
are everywhere. However, in Nippon they take a rather peculiar form, which even to Japanese themseleves is painful to talk about. Otakus do not quite enjoy high esteem, and for a good reason, methinks.
How noticeable or grating it is in this particular case comes from the fact it is alien to a western consumer's context, but it hardly can be considered a proper faul regardless of our dislike for it by virtue of us being the outsiders to it. And please forgive me if I have misunderstood your post.
Again, I agree with you - what infuriates me may be so effective in doing so exactly because I am an outsider to particular cultural circle. However, this doesn't change that I don't have to like the direction things have gone to, nor am I oblige to recognize them as merits. In fact, to an extent I might *tolerate* what I perceive as "faults" provided that the "good" outweights the "bad" - just like in case of Kara no Shoujo. I would like to only stress that the "faults" I talk about here are derogatory in every circle even (especially?) in Japan itself, outside of otaku sphere of influence.
That sends me back to my first expositions to Japanese (pop)culture. Nostalgia goggles aside, what I loved about manga/anime/music of yesteryears was exactly the new take on the familiar the - inspired by studies of the west the Japanese came up with truly inventive ways to present something impressive. These days, it's not so much in this case. One aspect of that is that the sense of novelty worn off (both to me as audience, and the creators); the other (which is the actual issue here) that commerce and exploitation that really brings whole media down to an untolerable degree (I mean, really mindbogling stuff, which stands against why I became interesteed in Japan in the first place), which effectively prevents me from enjoying what they have to offer.
Another personal note: I really loathe when someone has an excellent idea, and then puts on it tonnes of garbage... It's just such a waste of potential.