I remember trying to set up a Polish translation project for AoD on the ITS forums, but then totally vaporewared on it once I decdied that managing shit is simply not my thing and chose to focus on other stuff. Bits and pieces of it should still be in the translation subforum on the ITS website, some of it might be salvageable/useful (or not, it's probably crap.)
I do not have too much free time on my hands, TBH, but I could help out by doing some translation and the occasional editing/proofing. Localizing Dungeon Rats should be comfortably doable by 4-5 people (number adjusted for folks without much experience with that crap) within a reasonable timeframe, once workflow shit's figured out.
well there is one viable method to make people remain focused