IDtenT
Menace to sobriety!
Jesus Christ. The Muslims winning? That's not something I've actually witnessed.
I had nothing better to do, so I made an expanded culture name section for Finnish culture
Jesus Christ. The Muslims winning? That's not something I've actually witnessed.
If you don't mind, I'd like a good list of old family names, preferably ones that aren't foreign translations like Fornjótr (though I guess I'll have to put those bastards as the High Chief of Kvens anyway, along with making the Kven territory properly measured, Norway is rather expanded at gamestart). Obvious choices are something like Kalervo, Kalevi, Untamoinen and so forth. That reminds me, I forgot to add Ilmarinen to the "Kalevala line" of the first name additions.I had nothing better to do, so I made an expanded culture name section for Finnish culture
While you're at it, fix Finnish dynasty names. It's unbelievable they decided to use modern day surnames.
If you don't mind, I'd like a good list of old family names, preferably ones that aren't foreign translations like Fornjótr (though I guess I'll have to put those bastards as the High Chief of Kvens anyway, along with making the Kven territory properly measured, Norway is rather expanded at gamestart). Obvious choices are something like Kalervo, Kalevi, Untamoinen and so forth. That reminds me, I forgot to add Ilmarinen to the "Kalevala line" of the first name additions.I had nothing better to do, so I made an expanded culture name section for Finnish culture
While you're at it, fix Finnish dynasty names. It's unbelievable they decided to use modern day surnames.
Also, here's the million dollar question: Redefine Finnish and Ugric Baltic (who somehow have Russian names, wtf) cultural provinces as Baltic Finns, or split between Estonians, Tavastians and Karelians? Personally I'm partial to Baltic Finns, since at that time there were no linguistic and cultural divisions between the ancestors of Finns, Ingrians and Estonians, just tribal lines (you know, Saaremaalaiset, Karjalaiset, Hämäläiset, etc). Also, I'm thinking about renaming the pagan kingly title of the region as King of Tshudes or something along those lines (Kalevala, lol), probably make King of Finland the Christian title.
Hmmmm, I guess I could throw the end result at the way of the people who make the Pagan mod over at Pdox.
In Finland, the use of patronyms instead of family names was very common well into the 19th century. Patronymics were composed similarly as in Swedish language or other Scandinavian languages: the father's name and the suffix -n for genitive plus the word poika for sons, tytär for daughters. For example Tuomas Abrahaminpoika (to be read in English as "Tuomas, Abraham's son") and Martta Heikintytär (to be read in English as "Martta, Heikki's daughter").
Well, a lot of the dynasty names are tribal names, like Karjalainen and Hämäläinen. I know the game is capable of handling patronyms though, they've got those for Swedes for example. What I don't know is if I can twist functional version of it for Finnish names (part of the problem being that I'd either have to redo the names a lot so they all conform to the -npoika/tytär suffix, or I'd have to see if I can make a handle for all names individually which I doubt).
http://www.genealogia.fi/nimet/nimi36ps.htm
EDIT: HALT!
It seems that patronyms were part of Western Finnish culture, and brought over from Sweden. Eastern Finns, most notably Savonians, had family names. I guess it'll just be easier for me to add a shitload of -inen ending surnames first and then worry about the patronym business.
http://www.genealogia.fi/nimet/nimi17s.htm
The Eastern surname use is almost without doubt as old as the use of patronyms following Swedish imposition of serfdom in Western Finland. It's quite likely that it is older than the use of patronyms. And this is among the peasantry!Well, a lot of the dynasty names are tribal names, like Karjalainen and Hämäläinen. I know the game is capable of handling patronyms though, they've got those for Swedes for example. What I don't know is if I can twist functional version of it for Finnish names (part of the problem being that I'd either have to redo the names a lot so they all conform to the -npoika/tytär suffix, or I'd have to see if I can make a handle for all names individually which I doubt).
http://www.genealogia.fi/nimet/nimi36ps.htm
EDIT: HALT!
It seems that patronyms were part of Western Finnish culture, and brought over from Sweden. Eastern Finns, most notably Savonians, had family names. I guess it'll just be easier for me to add a shitload of -inen ending surnames first and then worry about the patronym business.
http://www.genealogia.fi/nimet/nimi17s.htm
Not in CK2 timeframe.
Okay, I took a look at the way patronyms work. Easily done, but the question remains should they be used due to the limits of the engine in terms of language? Making the patronym formation is easy, but it can't handle more than one inflection (-npoika/-ntytär). So I either scrap the idea, leave the names as they are and live with it, or revise the name list. Here's the current relevant part of cultures.txt:
I also went through the entire dynasties file, and replaced the Finnish surnames there that were either: Modern (Virtanen got the boot immediately), "rofl reference" (Dufva and Isotalo), Swedish, first names (some got the -la suffix). Common replacements were either a tribal/locality based (ie, Liiviläinen, Saarelainen) -inen surnames, -la/-lä surnames, or of X names referring to ancient castle hills/similar (Vanaja).
I left the Estonian and Lappish names as they were for now (though I added Saarlased as one).
Shit to do: Move Saaremaa to Duchy of Estonia de jure, review Curonian de jure, add a slot to Saaremaa (consider an extra slot in Häme and Käkisalmi), add a City to Häme (Vanaja/Vanai, also an event for Swedes to destroy it on conquest later on), change pagan king title, change all Ugric Baltic references in history files to Finnish, rename Finnish into Baltic Finnic, fix the Kven borders, and of course events, decisions and shit.
Also, I am going to take out Perkele and Jumi as the other two gods being referenced and replaced them with Ahti and Tapani, for example. Jumi could probably stay though, but Perkele will not be there to appease neopagans! No matter how funny it sounds to read "Praise Perkele!" in the text.
Speaking of neopaganism, you might want to consider renaming "Suomenusko" to something more sensibleJumi could probably stay though, but Perkele will not be there to appease neopagans!
wait, Perkele is a god?
Well, I think it's just fine. It's not like it has a name that was passed down. Besides, Suomenusko works better than Suomalainen Muinaisusko.Speaking of neopaganism, you might want to consider renaming "Suomenusko" to something more sensibleJumi could probably stay though, but Perkele will not be there to appease neopagans!
Well, I think it's just fine. It's not like it has a name that was passed down. Besides, Suomenusko works better than Suomalainen Muinaisusko.Speaking of neopaganism, you might want to consider renaming "Suomenusko" to something more sensibleJumi could probably stay though, but Perkele will not be there to appease neopagans!
Still, I don't see the point. The name works, simple as that.Well, I think it's just fine. It's not like it has a name that was passed down. Besides, Suomenusko works better than Suomalainen Muinaisusko.Speaking of neopaganism, you might want to consider renaming "Suomenusko" to something more sensibleJumi could probably stay though, but Perkele will not be there to appease neopagans!
You don't have to have a Finnish name for it. Norse paganism was renamed from "Asatru" to "Norse" in one of the first patches, I think the same could be done with Finnish and Baltic paganisms as well.