Incline Lunatic Dawn III - English Translation Project

[MrRichard999]

Lunatic Dawn III - English Translation Project

Hacked & Menu Graphics by MrRichard999
Assistance w/ Graphics Extraction by Elegnaim
Translated by Helly, AgentOrange, & Mr. Pink​

I'm creating a thread for the final part of the Lunatic Dawn Legend Pack on Steam, Lunatic Dawn III. We currently have all the dialogue dumped in a 98 page document so this will be worked on but will take time so please be patient. We will be finishing up our Wizardry projects before working on the rest of this. :D

Here is the current progress list of what is completed
- Item Names - 100%
- World Names - 100%
- Dungeon, Cave, Labyrinth, & Tower names - 100%
- Windows Related Menus - 100%
- Campaign Creation Menus - 100%
- Enemy Names - 100%
- Town Structures - 100%
- Magic - 100%
- Character Creation Menus - 100%
- Clickable Menu Buttons - 100%
- Menu Graphics - 95%
- Requests & Dialogue - 1%
- Item Descriptions - 0%
- NPC Names - 2%
- Spell List for Enchanting Items - 0%
- Endings - 0%

THE CAMPAIGN CREATION MENUS ARE ALL DONE SO WHILE NOT ALL THE DIALOGUE IN THE GAME IS COMPLETE, YOU CAN CREATE YOUR OWN SCENARIOS WITH ENGLISH DIALOGUE!
Translation setup can be download here - http://www.romhacking.net/translations/2576/​

Setup Instructions:

MAKE A BACKUP OF ALL YOUR ORIGINAL FILES BEFORE COPYING THE MODIFIED
FILES OVER YOUR EXISTING ONES. WE ARE NOT RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE
OR LOSS OF YOUR ORIGINAL GAME FILES!!!

Copy all the files & folders into the root directory of where Lunatic Dawn III is installed.

Note: If you have a saved game, it might not recognize the translated items or magic as it saves them within the save files.

ALSO YOU MAY WANT TO RUN APPLOCALE WITH THE LAUNCHER AS THE LETTERS MAY NOT LOOK CORRECT ON THE SCREEN. THIS CAN BE OBTAINED ON THIS SITE HERE - https://www.microsoft.com/en-us/download/details.aspx?id=13209

 

[MrRichard999]

Ok! Got a patch released! Check the first post!

 

[MrRichard999]

Also as of today the LUNATIC DAWN - TRILOGY PACK is on sale today! 30% off! :D

http://store.steampowered.com/app/338070

Also Lunatic Dawn - Passage of the Book which Helly & Elegnaim are working on is also on sale as well! :D

http://store.steampowered.com/app/335420/?snr=1_7_7_230_150_2

 

[Helly]

Never thought they'd ever be on sale! That's some great news
(inb4 they release an actual official english translation at the same time )

 

[ghostdog]

You guys are great.

 

[Damned Registrations]

You know the translating for brofists thing would work better if you actually made posts to brofist once in a while.

 

[Helly]

You know the translating for brofists thing would work better if you actually made posts to brofist once in a while.

But that'd mean spending less time translating

 

[spekkio]

Guys, your "bullshit posts" to "actual job done" ratio is way below 'Dex average level.

Spoiler

 

[MrRichard999]

Guys, your "bullshit posts" to "actual job done" ratio is way below 'Dex average level.

Spoiler

The Lunatic Dawn Trilogy was more something like a personal project for us but the next thing we do will be a completion as Wizardry Empires is almost done! :D

 

[OracleX]

Somehow these games look appealing to me... Bought them. Hope to see the complete translation of the Lunatic games.
Your work is much appreciated, guys! Keep up the amazing work.

 

[MrRichard999]

We are definitely going to try to do the entire series!